Olyan ez az aranybányász szakma, hogy az ember fél évig intenzíven csinálja, aztán fél évig szabin héderezik. Ennek viszont az az egyik nagy negatívuma, hogy a melós időszakban nincs se családi látogatás, se semmi. Még a rabszolgahajcsár Parker se megy haza a szülinapján, ezért anyu és apu jön a gyerekhez. Torta helyett viszont valami leszázalékolt lánctalpat meg valami ipari gépet hoznak ajcsiba. Miután Parker majdnem megöli az apját egy üzemi baleset során, amikor a dömper mögött szöszölő faterjára rábillenti a dömperben maradt vizet, jön Rick, hogy van egy kis gondja. Parker már egy ideje xanaxon élhet, hogy nem küldi el az anyjába az embert. Túl gyenge szivattyú, így nem jut elég víz a mosóba. Hát új szivattyú nincs, de kab egy bivaly agregátort, amivel házibarkács Pimp My Szivattyú különkiadást csinálhat. Összelegózzák az elemeket, és víz már jön is, mint a cunami. az meg már csak hab a tortán, hogy Parker több mint 200 unciás heti teljesítményére Rick végre értékelhető 140 unciát tud rápakolni.
Hoffmanék múlt héten se voltak az aranyásás csimborasszói, úgyhogy az egyik embert elment a környéken szétnézni, hátha van valami jobb, mint az ékszerdoboz. Persze, hogy van. Ott egy hely, ahol anno még az őskori aranyásók kövekből építettek maguknak egy mesterséges mosót. Na, ott lesz az arany. A sziklákat nehéz elkotorni az útból, de megoldják. Egy nagyobb darab így is bekerült a mosójukba, ami őrült csikorgással jelezte, hogy valami nem oké, de Hoffman már a saját tökét is keresztülnyomná a Vörös Szörnyen, ha abból arany lesz. Közben Freddy is visszatér egy jó hírrel, hogy nem rákos, így a heti mérlegelésnél már ős iott van. Vajon megéri-e Hoffmanéknak üzemanyagot, hitet, vért és verejtéket nem kímélve tovább hajtani a hülyeséget? Meg. Két nap alatt minimum 30 uncia is már akkora teljesítmény lenne, hogy ildomos lenne egy helyi táncdalfesztivált szervezni miatta, de így, hogy 60 uncia lett a végeredmény, már egy Coachella előparty a minimum.
Eközben Tony megbeszéli a feleségével, hogy valahogy 3000 unciát kéne termelnie a szezon végére a két gyereknek, hogy a kotró 2.0 költöztetése miatt ne csórósodjanak el teljesen. Ez már a Kevinen és Monicán áll vagy bukik. Kevin épp a vödörsorral küzd, mivel két óra alatt másodszor ugrik le a helyéről. Sebaj, apuci ad újat. Felpattintják, aztán mehet is a munka. Az eddig megszokott többszáz unciás teljesítmény elmarad Kevintől, de szerencsére Monica nem koszos 100, hanem egyből 200 unciát hozott a héten, amivel meg is van a heti 400-as bevétel. Plusz Tony még 200 unciát lesápol Parkertől, úgyhogy pláne plusszosan zárja a hetet.
Facebook kommentek